Aantekeningen bij de Bijbel: Job 30:8

Job 30:8

SV	Zij waren kinderen der dwazen, en kinderen van geen naam; zij waren geslagen uit den lande.
WLC	בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
Trans.	bənê-nāḇāl gam-bənê ḇəlî-šēm nikə’û min-hā’āreṣ:

AC	ח בני-נבל גם-בני בלי-שם-- נכאו מן-הארץ
ASV	[They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
BE	They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
Darby	Sons of fools, and sons of nameless sires, they are driven out of the land.
ELB05	Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
LSG	Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.
Sch	Kinder von Narren, Kinder Ehrloser, sind sie aus ihrem Lande verstoßen.
Web	They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.